Transliteración e adaptación do árabe: aplicación terminolóxica. 4. Antecedentes

Tomando como referencia a primeira táboa coas seis posibles orientacións da representación das palabras de orixe árabe, imos centrar a exposición dos antecedentes só en tres casos: a transcrición fonética, a transliteración e a adaptación fonolóxica.

Páxina inicial

Artigo completo para descargar como PDF

Transliteración e adaptación do árabe: aplicación terminolóxica. 1. Introdución

Transliteración e adaptación do árabe: aplicación terminolóxica. 2. Marco teórico

Transliteración e adaptación do árabe: aplicación terminolóxica. 3. A lingua de partida

Transliteración e adaptación do árabe: aplicación terminolóxica. 4. Antecedentes

Transliteración e adaptación do árabe: aplicación terminolóxica. 4.1. Transcrición fonética

Transliteración e adaptación do árabe: aplicación terminolóxica. 4.2. Transliteracións internacionais

Transliteración e adaptación do árabe: aplicación terminolóxica. 4.3. Transcricións fonolóxicas ao galego

Transliteración e adaptación do árabe: aplicación terminolóxica. 5. Metodoloxía

Transliteración e adaptación do árabe: aplicación terminolóxica. 5.1. Proposta de transliteración

Transliteración e adaptación do árabe: aplicación terminolóxica. 5.1.1. Vogais e semiconsoantes

Transliteración e adaptación do árabe: aplicación terminolóxica. 5.1.2. Consoantes

Transliteración e adaptación do árabe: aplicación terminolóxica. 5.1.3. Notas sobre ortografía árabe

Transliteración e adaptación do árabe: aplicación terminolóxica. 5.2. Transcrición á fonoloxía galega

Transliteración e adaptación do árabe: aplicación terminolóxica. 5.3. Adaptación á ortografía galega da transcrición fonolóxica

Transliteración e adaptación do árabe: aplicación terminolóxica. 6. Aplicación

Transliteración e adaptación do árabe: aplicación terminolóxica. 6.1. Nomes das letras

Transliteración e adaptación do árabe: aplicación terminolóxica. 6.2. Lingua e literatura

Transliteración e adaptación do árabe: aplicación terminolóxica. 6.3. Vestimenta

Transliteración e adaptación do árabe: aplicación terminolóxica. 6.4. Xeografía física

Transliteración e adaptación do árabe: aplicación terminolóxica. 7. Referencias bibliográficas