Tratado de Lisboa de 1864: Diferenzas entre revisións

Explorar o historial de forma interactiva

← Edición máis vella Edición máis nova →

Contido eliminado Contido engadido

VisualTexto wiki

En liña

Revisión como estaba o 25 de marzo de 2008 ás 14:07

TRATADO DE LÍMITES DESDE LA DESEMBOCADURA DEL MIÑO HASTA LA UNIÓN DEL RÍO CAYA CON EL GUADIANA ENTRE ESPAÑA Y PORTUGAL

1. Preámbulo
2. Artigos I a X
3. Artigos XI a XX
4. Artigos XXI a XXXI

@@ Liña 5: / Liña 5: @@
 . [[Tratado de Lisboa de 1864/Artigos XI a XX|Artigos XI a XX]]<br>
 . [[Tratado de Lisboa de 1864/Artigos XXI a XXXI|Artigos XXI a XXXI]]<br>
-Articulo XXL Desde el expresado sitio de la Ginjeira la linea internacio
-nal seguirâ bajando con las aguas del rio Tuerto hasta su reunion con el Basabiga,
-el cual formarâ la frontera hasta su confluencia con el Erjas, que a su vez
-la demarcarâ hasta su desembocadura en el Tajo. Seguirâ después la raya por el
-centro de la corriente principal del rio Tajo, abandonândolo donde recibe las
-aguas del Sever, por cuya corriente principal remontarâ hasta la presa del molino
-de la Negra, en el sitio llamado Pego de la Negra.
-Articula XXII. Desde Pego de la Negra ira la raya al Canchal de la Guerencia
-y por aguas vertientes al de la Cueva del Oro, de donde se encaminarâ
-por las Peiïas de la Limpia a recorrer las cumbres de la Sierra Pria, seguirâ luego
-por la Sierra de la Paja, pasando por Cerro Malien y Portela de Jola, y descenderâ
-después a cortar el n'o Gébora en Pego de la Raya, continuando por el Cabezo
-de Valdemouro y el de los Très Términos hasta entrar en el arroyo Abrilongo.
-Después de seguir cierto trecho el cauce de este arroyo, lo abandonarâ para atravesar
-la Reyerta de Arronches, cuyo terreno dividirâ quedando la tercera parte
-en Portugal, y continuarâ por el limite que sépara de Espana a la primera Reyerta
-de Onguella hasta el molino de Rosiiia sobre el n'o Gébora. Desde aqui seguirâ
-por el Alto de la Dehesina y por las mugas existentes hasta el marco de la
-Garrota, y pasando por el limite que sépara de Portugal la segunda Reyerta de
-Onguella, o sea la de Abajo, ira a tocar en el primer marco del término de
-Badajoz.
-El terreno que comprenden las Reyertas y que disfrutan en comûn el pueblo
-espaiïol de Alburquerque y los Portugueses de Arronches y Onguella sera dividido
-por partes iguales entre ambos Estados en esta forma: la segunda Reyerta de
-Onguella, o sea la de Abajo, pertenecerâ integramente a Espana; la primera
-Reyerta de Onguella, o sea la de Arriba, pertenecerâ integramente a Portugal;
-la Reyerta de Arronches sera dividida, quedando para Portugal la tercera parte
-del terreno contiguo a la primera de Onguella y para Espana las dos terceras
-partes restantes.
-Articula XXIII. Desde el primer marco de Badajoz seguirâ la raya la demarcacion
-existente, cortando a su paso el Gébora y dirigiéndose a entrar en el rio
-Caya, con cuya corriente principal marcharâ hasta su desembocadura en el rio
-Guadiana entre la provincia de Badajoz y el distrito portugués de Portalegre.
-En la desembocadura del Caya en el Guadiana termina la frontera internacional,
-cuya delimitaciôn ha sido objeto del présente Tratado.
-Articula XXIV 1 , Para fijar con precision y de manera que no dé lugar a
-dudas la linea divisoria internacional cuyos puntos principales quedan mencionados
-en los précédentes articules, convienen ambas Partes contratantes en que se
-verifique lo antes posible el amojonamiento de la misma, procediéndose a la colocaciôn
-de las mugas necesarias y a su descripciôn geométrica. Para llevar a
-efecto estas operaciones nombrarân ambos Gobiernos los Comisionados compé
-tentes.
-Ademâs asistirân al acto del amojonamiento delegados de las respectivas
-Municipalidades espanolas y portuguesas interesadas en cada porciôn de fron
-tera.
-A fin de que la colocaciôn de las mugas en los puntos de la linea divisoria
-no mencionados en este Tratado se verifique justa y debidamente, serân consultadas
-en caso de divergencia las actas de la Comision mista de limites.
-El acta de amojonamiento y descripciôn geométrica hecha en duplicado y
-debidamente legalizada se unira al présente Tratado, y sus disposiciones tendrân
-la misma fuerza y vigor que si se hubiesen insertado en él literalmente.
-Articula XXV. Con el objeto de asegurar la permanencia de las mugas
-o marcos que senalen la linea internacional, se conviene en que las Municipali
-dades (imitrofes de ambos Reinos puedan adoptar en la parte que les concierna,
-y de acuerdo con las Autoridades compétentes, las providencias que estimen
-necesarias para la conservaciôn de las mugas colocadas, la reposiciôn de las
-destruidas y el castigo de los delincuentes. A este fin todos los anos, en el mes
-de agosto, se verifîcarâ un reconocimiento de la lïnea por delegados municipales
-de los pueblos colindantes, con asistencia de los Alcaldes espanoles y de los
-Administradores de concejo Portugueses. De dicho reconocimiento se levantarâ
-auto, remitiendo copia a las Autoridades superiores administrativas, a fin de que
-estas puedan hallarse enteradas del estado de la frontera, y procéder segûn lo
-exijan las circunstancias.
-Articitlo XXVI. Los pueblos de ambos paîses que de tiempo atrâs vienen
-disfrutando el derecho de estraer yerbas mancomunadamente de la isla Canosa
-situada en el Mine, continuarân como hasta aquf y en conformidad a sus reglamentos
-municipales en el goce comûn de aquel aprovechamiento.
-Consïderando los perjuicios que experimentan varies pueblos situados en las
-mârgenes de algunos rios limitrofes, y senaladamente en las del Mino, asi como
-los embarazos creados a la navegacion por efecto de obras construidas en las
-orillas de dichos rios y de la alteraciôn consiguiente del curso de sus aguas, y
-deseando poner corrective a los abusos y regularizar el ejercicio de los légitimes
-derechos, convienen ambas Partes contratantes en que, prévios los estudios necesarios,
-se forme un reglamento especial, que teniendo en debida cuenta los daiios
-producidos en lo pasado, establezca y fije para lo future las reglas convenientes
-respecte a la construcciôn de obras de cualquiera clase en las orillas de los rios
-fronterizos, y particularmente en las del Mine y de sus islas.
-Articule) XXVII. Habiendo pasado integramente al dominio y soberam'a
-de Portugal, en virtud de los articules décime y undécimo, los très pueblos promiscuos
-denominados Soutelino, Cambedo y Lamadarcos, y quedando a su vez
-bajo el dominio y soberam'a de Espana, en virtud del articule séptimo, los très
-pueblos del Goto mixte, llamados Santa Maria de Rubiâs, Santiago y Meaus,
-convienen ambas Partes en que asî los habitantes de los pueblos promiscuos que
-sean realmente subditos espanoles, como los habitantes de los pueblos del Cote
-mixto que sean realmente subditos Portugueses, puedan conservar su nacionalidad,
-si asî les conviniese. Al efecto, tanto los unos como los otros declararân su
-decision ante las Autoridades locales en el termine de un ano, contando desde el
-dia en que se ponga en ejecuciôn el présente Tratado.
-Articula XXVIII. En atenciôn a que la linea internacional sigue en varias
-partes el curso de las aguas y la direccién de los caminos y toca en algunas
-fuentes, se conviene en que las aguas, caminos y fuentes que se hallen en aquel
-case sean de use comûn para los pueblos de ambos Reinos.
-Los puentes construidos sobre los rios que delimitan la frontera pertenecerân
-por mitad a los dos Estados, salva la justa indemnizacién que procéda entre
-ambos Gobiernos por los gastos hechos en la construcciôn de dichos puentes.
-Articula XXIX. A fin de evitar en lo posible los daiios que puedan ocasionarse
-a los pueblos fronterizos con motive de prendamientos de ganados, y para
-mantener la mejor armonïa entre los mismos pueblos, se conviene:
-.° Que per el hecho de entrar ganados a pastar indebidamente en territorio de
-otra Naciôn no se impongan sine penas pecuniarias.
-.° Que para responder de las penas y de los gastos que se originen no pueda
-retenerse mas que una res por'cada diez de las aprehendidas.
-.° Que solo se consideren légales las aprehensiones verificadas por los guardas
-de los pueblos o por la fuerza pûblica, debiendo siempre entregarse los ganados
-aprehendidos a las Autoridades, en cuyo termine jurisdiccional se hayan
-encontrado.
-Para poner en prâctica las bases que quedan establecidas, adoptarân ambos
-Gobiernos de comûn acuerdo, las medidas que estimen necesarias.
-Articule) XXX. Todos los convenios, sentencias arbitrales y cualesquiera
-otros acuerdos que existan relatives a la demarcaciôn de la frontera desde la
-desembocadura del Mino en el mar hasta la del Caya en el Guadiana, se declaran
-nulos de hecho y de derecho en cuanto se opongan a lo estipulado en los articulos
-de este Tratado, desde el dia en que se hallen en ejecuciôn.
-Articula XXXI. El présente Tratado sera ratificado en el mas brève plazo
-posible por Su Majestad la Reina de las Espanas y Su Majestad el Rey de Portu
-gal, y las ratificaciones serân canjeadas en Lisboa un mes después.