Constitución española de 1931/Título VI: Diferenzas entre revisións

Explorar o historial de forma interactiva

Contido eliminado Contido engadido

VisualTexto wiki

En liña

Revisión actual feita o 15 de outubro de 2019 ás 17:28

Constitución Española:Título VI Cortes Españolas

TÍTULO VI: Goberno[editar]

Artigo 86

O Presidente do Consello e os Ministros constitúen o Goberno.

Artigo 87

O Presidente do Consello de Ministros dirixe e representa a política xeral do Goberno. Aféctanlle as mesmas incompatibilidades establecidas no art. 70 para o Presidente da República.

Aos Ministros corresponde a alta dirección e xestión dos servizos públicos asignados aos diferentes Departamentos ministeriais.

Artigo 88

O Presidente da República, a proposta do Presidente do Consello, poderá nomear un ou máis Ministros sen carteira.

Artigo 89

Os membros do Goberno terán a dotación que determinen as Cortes. Mentres exerzan as súas funcións, non poderán desempeñar profesión algunha, nin intervir directa ou indirectamente na dirección ou xestión de ningunha empresa nin asociación privada.

Artigo 90

Corresponde ao Consello de Ministros, principalmente, elaborar os proxectos de lei que haxa de someter ao Parlamento; ditar decretos; exercer a potestade regulamentaria, e deliberar sobre todos os asuntos de interese público.

Artigo 91

Os membros do Consello responden o Congreso solidariamente da política do Goberno, e individualmente da súa propia xestión ministerial.

Artigo 92

O Presidente do Consello e os Ministros son, tamén, individualmente responsables, na orde civil e no criminal, polas infraccións da Constitución e das leis.

En caso de delito, o Congreso exercerá a acusación ante o Tribunal de Garantías Constitucionais na forma que a lei determine.

Artigo 93

Unha lei especial regulará a creación e o funcionamento dos órganos asesores e de ordenación económica da Administración, do Goberno e das Cortes.

Entre estes organismos figurará un Corpo consultivo supremo da República en asuntos de Goberno e Administración, cuxa composición, atribucións e funcionamento serán regulados pola devandita lei.

Anterior:
Título V

Constitución española de 1931

Seguinte:
Título VII

@@ Liña 1: / Liña 1: @@
+{{encabezar
-{{Non galego}}
+|nome=Constitución Española:Título VI
-==TÍTULO VI: Gobierno ==
+|autor=Cortes Españolas
+|data=9 de decembro de 1931
+}}
+__NOTOC__
+==TÍTULO VI: Goberno ==
 '''{{Artigo|86}}'''
-El Presidente del Consejo y los Ministros constituyen el Gobierno.
+O Presidente do Consello e os Ministros constitúen o Goberno.
 '''{{Artigo|87}}'''
-El Presidente del Consejo de Ministros dirige y representa la política general del Gobierno. Le afectan las mismas incompatibilidades establecidas en el art. 70 para el Presidente de la República.
+O Presidente do Consello de Ministros dirixe e representa a política xeral do Goberno. Aféctanlle as mesmas incompatibilidades establecidas no art. 70 para o Presidente da República.
-A los Ministros corresponde la alta dirección y gestión de los servicios públicos asignados a los diferentes Departamentos ministeriales.
+Aos Ministros corresponde a alta dirección e xestión dos servizos públicos asignados aos diferentes Departamentos ministeriais.
 '''{{Artigo|88}}'''
-El Presidente de la República, a propuesta del Presidente del Consejo, podrá nombrar uno o más Ministros sin cartera.
+O Presidente da República, a proposta do Presidente do Consello, poderá nomear un ou máis Ministros sen carteira.
 '''{{Artigo|89}}'''
-Los miembros del Gobierno tendrán la dotación que determinen las Cortes. Mientras ejerzan sus funciones, no podrán desempeñar profesión alguna, ni intervenir directa o indirectamente en la dirección o gestión de ninguna empresa ni asociación privada.
+Os membros do Goberno terán a dotación que determinen as Cortes. Mentres exerzan as súas funcións, non poderán desempeñar profesión algunha, nin intervir directa ou indirectamente na dirección ou xestión de ningunha empresa nin asociación privada.
 '''{{Artigo|90}}'''
-Corresponde al Consejo de Ministros, principalmente, elaborar los proyectos de ley que haya de someter al Parlamento; dictar decretos; ejercer la potestad reglamentaria, y deliberar sobre todos los asuntos de interés público.
+Corresponde ao Consello de Ministros, principalmente, elaborar os proxectos de lei que haxa de someter ao Parlamento; ditar decretos; exercer a potestade regulamentaria, e deliberar sobre todos os asuntos de interese público.
 '''{{Artigo|91}}'''
-Los miembros del Consejo responden ante el Congreso solidariamente de la política del Gobierno, e individualmente de su propia gestión ministerial.
+Os membros do Consello responden o Congreso solidariamente da política do Goberno, e individualmente da súa propia xestión ministerial.
 '''{{Artigo|92}}'''
-El Presidente del Consejo y los Ministros son, también, individualmente responsables, en el orden civil y en el criminal, por las infracciones de la Constitución y de las leyes.
+O Presidente do Consello e os Ministros son, tamén, individualmente responsables, na orde civil e no criminal, polas infraccións da Constitución e das leis.
-En caso de delito, el Congreso ejercerá la acusación ante el Tribunal de Garantías Constitucionales en la forma que la ley determine.
+En caso de delito, o Congreso exercerá a acusación ante o Tribunal de Garantías Constitucionais na forma que a lei determine.
 '''{{Artigo|93}}'''
-Una ley especial regulará la creación y el funcionamiento de los órganos asesores y de ordenación económica de la Administración, del Gobierno y de las Cortes.
+Unha lei especial regulará a creación e o funcionamento dos órganos asesores e de ordenación económica da Administración, do Goberno e das Cortes.
-Entre estos organismos figurará un Cuerpo consultivo supremo de la República en asuntos de Gobierno y Administración, cuya composición, atribuciones y funcionamiento serán regulados por dicha ley.
+Entre estes organismos figurará un Corpo consultivo supremo da República en asuntos de Goberno e Administración, cuxa composición, atribucións e funcionamento serán regulados pola devandita lei.
+<br />
+{| border="1" width="75%" align="center"
+|-----
+| width="30%" align="center" | '''Anterior:'''<br />'''[[Constitución española de 1931/Título V|Título V]]'''
+| width="40%" align="center" | [[Constitución española de 1931]]
+| width="30%" align="center" | '''Seguinte:'''<br />'''[[Constitución española de 1931/Título VII|Título VII]]'''
+|}