Décimas ao Apóstolo Santiago

"Décimas ao Apóstolo Santiago"       Martín Torrado Mariño       1627
 

Décimas ao Apóstolo Santiago (M).

Décimas ao Apóstolo Santiago (S).

Al Señor Santiago el Mayor Sancto de Barba dorada bello honrado meu patron, Rayo fillo de Torbon Capitan da roja espada: Señor da Cruz colorada Valente eforte guerreiro a quen todo ò mundo enteiro, po lo mar e por la terra Temen na paz enaguerra, Sanctiago ò Caualleiro. Eu meu sancto ò in agora à o crego desta maneira que vos dan por companeira una Sancta gran doutora valame nossa señora ende vos no bastas so para desfacer en po quantos moros ejudeus ay contra a fee de Deus decia o miño avo. Elo he que non podes ou non sey que aquesto seja que debe de ser embeja, do ben que à España faceis. Eu non vim tal entremes, que aun crego le fagan ter Una freira por moller arreda vas satanas vos sancto si vos casàs dais à ò mundo enque entender Ora pesse atal conmigo non vos deran por Compadre, a S. Lourenzo ou aopadre San Vicenzo ou San Domingo ental pleito non delingo y anossa sancta tereija no hade ter à mesma queija pois uos ladan por moller sin preguntar si ela quer si la toma, ou si la deija. Meu sancto agora digo eu con perdon si ami mo dan y agente de miña lan donde a deir ào Julileu no hade faltar un Judeu: que diga enestas sazois non querer ganar perdois mas eu por Jesus bendito muitas veces teño dito que ajo de vender os bois Eu tal cosa non pensey eassi penso à Roma yr ea opadre sancto decir ea nosso señor ò Rey que manden por una ley que seja pois e Justicia Patron solo da milicia de España contra Majoma mentras for san Pedro en Roma vos Sanctiago en Galicia.

Decimas en Gallego q̄ compuso D. N. Torrado Abbad de Vrdilde al Sor. Santo Patron de España quando el Rey D. Phel quarto quiso que santa Theresa de JhS. fuese compatrona. Santo dabarba dourada Bello honrrado meupatron Rayo fillo do trebon Capitan darroja espada Señor da Cruz colorada Balente forte guerreiro aquen todo omundo enteiro polomar, epolaterra chama napaz enaguerra Santiago o cabaleiro. Eu meu santo oynagora o crego desta maneira quebos dan porcompañeira unha santa gran doutora ballame nosa Señora! en debos non bastas soo para des facer empo o cantos mouros e Judeos houber contrafe de Deus? deciao el meu abo. El ouhe, que non podes ou non sei como esto seja ou debe deser embeja doben que a España faces eu non bin tal entremes! que a un crego llefaganter unha frada por muller? arreda uai Satanas Santo uos se uos casas das omundo enque entender? Ora pesatal con migo nonuos deran por compaña algun dos Santos de España Sn Lourenzo, ou S. Domingo entalpreito non delingo a santa santa Tereija noha deteramesma queija pois bola dan por muller sempreguntar sela quer sela toma, osela deija?. Pois agora digo eu comperdon siamin medan agente damiña lan donde hadeir o Jubileu? non ha de faltar un Judeu quenos diga, queninguen Senir a Jerus alen nestas bosas estazos non pode ganar perdos por Jesus de Nazaren! Eu enfin jateno dito queajo debender osbois eir a Roma despois o Padre Santo Bendito ea ono Señor o Rey quemanden por unhaley queseja pois ejusticia Patron soo demilicia de España contra Mafoma mentras for Sn. Po. en Roma Sn. Tiago de Galicia.

Véxase tamén

Ligazóns externas

• Décimas ao Apóstolo Santiago (M) (1627) Corpus dixital de textos galegos da Idade Moderna, Instituto da Lingua Galega, USC.
• Décimas ao Apóstolo Santiago (S) (1627) Corpus dixital de textos galegos da Idade Moderna, Instituto da Lingua Galega, USC.

Tódalas obras orixinais deste autor atópanse no dominio público. Isto é aplicábel en todo o mundo por mor de que finou fai máis de 100 anos. As traducións poden non estar en dominio público.